spanska-tyska översättning av tan pronto como sea posible

  • baldigst
  • baldmöglichstWir werden baldmöglichst einen abgeänderten Vorschlag vorlegen. Presentaremos una propuesta modificada tan pronto como sea posible. Die Kommission hofft, diese Revision baldmöglichst abschließen zu können. La Comisión espera finalizar su revisión tan pronto como sea posible. Doch jetzt kommt es darauf an, dass dazu baldmöglichst Diskussionen und Verhandlungen stattfinden. Pero lo que es importante es garantizar que esto se debata y negocie tan pronto como sea posible.
  • schnellstmöglichDie entsprechenden Entscheidungen müssen schnellstmöglich getroffen werden. Esto debe llevarse a cabo tan pronto como sea posible. Es geht darum, dass die Empfehlungen des Mitchell-Berichts schnellstmöglich wieder aufgegriffen werden. Lo que se necesita es un nuevo compromiso con el informe Mitchell tan pronto como sea posible. Die Europäische Union muss das Rahmenabkommen schnellstmöglich abschließen. La Unión Europea debe concluir el acuerdo marco tan pronto como sea posible.
  • so bald wie möglichIch hoffe, dies wird so bald wie möglich geschehen. Espero que esto suceda tan pronto como sea posible. Wir hoffen, dass dieses Büro so bald wie möglich errichtet wird. Esperamos poder establecer y poner en marcha esta oficina tan pronto como sea posible. Es ist notwendig, so bald wie möglich flankierende Maßnahmen im Bananensektor zu beschließen. Es necesario adoptar medidas de acompañamiento para el plátano, tan pronto como sea posible.
  • so schnell wie möglichWir können uns verpflichten, sie so schnell wie möglich freizugeben. Podemos comprometernos a ponerla en marcha tan pronto como sea posible. Wir ermahnen sie dazu, die Kriterien so schnell wie möglich zu erfüllen. Les pedimos que cumplan los criterios tan pronto como sea posible. Mit den Vorbereitungen dafür sollte so schnell wie möglich begonnen werden. Por eso hay que empezar los preparativos tan pronto como sea posible.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se