spanska-tyska översättning av terminación

Auflösungdie
Endungdie
FertigstellungAls konkreten Beitrag haben wir 1999 weitere 4 Millionen Euro für die Fertigstellung der regionalen Wasserdatenbanken bereitgestellt. Como contribución concreta, en 1999 destinamos otros 4 millones de euros para la terminación de los bancos de datos regionales sobre los recursos hídricos. Ich möchte, daß im Titel klargestellt wird, daß es sich bei der Empfehlung zur Fertigstellung der Kernreaktoren Chmelnitskij 2 und Rowno 4 in der Ukraine um einen Vorschlag der G7 handelt. Quiero que el título deje claro que se trata de la propuesta del G7 para la terminación de los reactores nucleares de Khmelnitsky 2 y Rovno 4 en Ucrania. Trotzdem üben auch Sie, Herr Ratspräsident, Druck aus, damit die Fertigstellung der Kraftwerke Chmelnizki II und Rowno mit einer Milliarde ECU finanziert wird. A pesar de todo, usted, señor Presidente, presiona al mismo tiempo para que se financie la terminación de las centrales de Hmelniski y Rovno con mil millones de ecus.
Kündigungdie