spanska-tyska översättning av traer

holen
Junge Menschen mit den richtigen Kenntnissen und Fertigkeiten in die EU zu holen, ist ebenfalls ein Weg, unsere Erwerbsbevölkerung zu vergrößern. Otra manera para aumentar las dimensiones de nuestra fuerza de trabajo es traer a la Unión a jóvenes con conocimientos adecuados.
anbringen

bedingen
bewirkenDie globale Erwärmung wird ein erhöhtes Auftreten von Schädlingen bewirken, aber wir können die Menge der angewendeten Pestizide nicht ins Unendliche steigern. El cambio climático traerá más plagas y no podemos continuar incrementando indefinidamente las cantidades de plaguicidas que utilizamos. Das allgemeine Sozialdumping aufgrund der Globalisierung ist genau das, was wirtschaftlich erforderlich ist, um den sozialen Niedergang zu bewirken. El dúmping social generalizado que ha traído la mundialización es justo lo que se necesitaba económicamente para traer el declive social.
bringen
Waffen und einseitige Aktionen bringen keinen Frieden. Las armas y la acción unilateral no traerán la paz. Die Aufrechterhaltung des Status quo wird keine Stabilität bringen. El inmovilismo no traerá la estabilidad. Bringen wir die Bevölkerung der dritten Welt nach Europa ... Traer a la población del tercer mundo a Europa...
herbringen
mit sich führen
mitbringen
In meinem Fall musste ich den gesamten Käse, den ich mitbringen wollte, zurücklassen, da er streichfähig war! En mi caso, perdí todo el queso que quería traer porque era ¡de untar! Jeder kann seine Unterlagen mitbringen oder auch nicht, das liegt in der Entscheidungsfreiheit jedes Einzelnen. Cada uno puede decidir si traer sus documentos o no, la decisión de cada uno es libre. Deshalb muss die die Strategie Europa 2020 stärkere Koordinierungsmechanismen mitbringen, eine gemeinsame Vision und eine effiziente europäische Führung festlegen. Por tanto, la estrategia Europa 2020 debe traer consigo mecanismos de coordinación más sólidos, una perspectiva común y un liderazgo europeo efectivo.