spanska-tyska översättning av vertical

vertikal
Aus diesem Grund müssen wir Politikbereiche horizontal und vertikal integrieren. Por tanto debemos integrar políticas en un plano horizontal y vertical. Jetzt möchte ich einige Worte zu dem Thema der vertikalen Beschränkungen verlieren. Quiero ahora decir unas pocas palabras sobre la cuestión de las restricciones verticales. Wir werden uns dem ehrgeizigen Ziel der Kommission nur annähern können, wenn wir unsere Kräfte sowohl vertikal als auch horizontal bündeln. Para aproximarnos más al ambicioso objetivo de la Comisión debemos unir nuestras fuerzas tanto en sentido vertical como horizontal.
senkrecht
Nun aber steht in unserer Informationsgesellschaft, wo der Bedarf an Bildern einer fast senkrecht steigenden Wachstumskurve folgt, kulturell und wirtschaftlich eine Menge auf dem Spiel. Ahora bien, los retos culturales y económicos son enormes en nuestra sociedad de la información, donde la necesidad de imágenes describe una curva de crecimiento ascendente que roza la línea vertical.