spanska-ungerska översättning av Os
- benneteketDe jobb, ha vigyáztok: mi, az emberek, figyelünk benneteket! Pero están advertidos, nosotros, el pueblo, conocemos su juego. Senki sem vár rátok Európában, nem akarnak ott látni benneteket. Nadie os espera en Europa, nadie os quiere allí.
- magukA németek saját maguk egyetértenek ezzel. Los propios alemanes están de acuerdo con esto. Először is: maguk a munkavállalók. En primer lugar, a los propios trabajadores. Azonban legnagyobb részt maguk a palesztinok. Pero la parte principal son los propios palestinos.
- magukatA polgárok védtelennek érzik magukat. Nuestros ciudadanos se sienten desprotegidos. Szeretnénk, ha a politikusok most igenis érezzék felelősnek éreznék magukat. Pero es cierto que los políticos deberían sentirse responsables. A média és az elemzők ne ringassák magukat hiú ábrándokba. No permitamos que los medios de comunicación y los analistas se enfrenten a un espejismo.
- önökÖnök nagy hangsúlyt fektetnek a gyermekek védelmére. Sus Señorías destacan la protección de los niños. De az önök privilégiumai hatalmasak. Pero sus privilegios son enormes. Önök azt mondták nekünk, hogy: "Nincs semmi gond. Y usted nos dijo: "No hay ningún problema.
- önöketÉn abban reménykedem, és azért imádkozom, hogy majd a piacok megtörik önöket. Espero y rezo para que los mercados acaben con ustedes. Kérem, hogy álljanak fel, hogy mindenki láthassa Önöket. Por favor, levántense, de modo que todos puedan verles. Hadd nyugtassam meg azonban önöket e döntő fontosságú részletek felől. Pero quisiera tranquilizarles sobre estos puntos cruciales.
- tiA mandátumok ratifikálása ezennel megtörtént. Por tanto, los mandatos quedan ratificados. A cél nem szentesíti az eszközt! El fin no justifica los medios.
- titeketÜzenetet hoztam önök számára Edmund Burke-től: "A nép az úr, nem ti, és ha figyelmen kívül hagyjátok ezt a tényt, akkor a jog uralma titeket fenyeget”. Tengo un mensaje para ustedes de Edmund Burke: "Los pueblos son los señores, no ustedes, y ustedes se ponen en peligro cuando no tiene en cuenta ni esto ni el Estado de derecho".
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se