spanska-ungerska översättning av absurdo

abszurdumMáskülönben azt kockáztatjuk, hogy az abszurdum áldozatává válunk. En caso contrario, corremos el riesgo de convertirnos en víctimas de lo absurdo. Abszurdum, hogy a jövedelem, amelyet a dolgozók kézhez kapnak, nem elegendő arra, hogy méltó életet biztosítsanak a családjuknak. Es absurdo que los ingresos que perciben las personas que trabajan sean insuficientes para garantizar a sus familias una vida digna. Amikor a tudósok szerint 40%-os célt kellene elérnünk, ez nem csupán az éghajlat, de gazdaságunk és munkahelyeink szempontjából is abszurdum. Esto no solo es absurdo para el clima, cuando los científicos nos dicen que es necesario alcanzar el objetivo del 40 %, sino también para nuestra economía y nuestros puestos de trabajo.
abszurdA szakértők szerint ez abszurd. Los expertos piensan que esto es absurdo. Ez abszurd eljárás, amely ellen tiltakozom. Es un procedimiento absurdo por el cual protesto. Ha ez így lenne, elég abszurd helyzetben lennénk. Si fuera cierto, sería muy absurdo.

abszurditásAzt hiszem, hogy ez az abszurditás elfogadhatatlan Európában. Creo que este absurdo es inaceptable en Europa. Személyesen nekem egyik sincs, de szeretnék rámutatni ennek az abszurditására. Personalmente, no tengo ni lo uno ni lo otro, pero deseo señalar lo absurdo que resulta este hecho. Olyan adatokat fogok említeni, amelyek teljes egészében megmutatják ennek a feltételezésnek az abszurditását. Mencionaré varias cifras que demostrarán por completo lo absurdo de este razonamiento.
képtelenségAz Európai Bizottság javaslata képtelenség. El texto de la Comisión Europea es absurdo. De ha nem, akkor kérem, most vessünk véget ennek a képtelenségnek! De lo contrario, debemos poner fin a este absurdo ahora mismo. Képtelenség volna a veszteségeiket a fogyasztók által fizetett adóból fedezni. Sería absurdo cubrir sus pérdidas con el dinero de los contribuyentes.

Ordbok