spanska-ungerska översättning av continuar

folytatA megerősítési eljárásnak nem szabadna folytatódnia. Las ratificaciones no deben continuar. A tárgyalásoknak folytatódniuk kell. Las negociaciones deben continuar. Nem folytatódhatnak tovább az emberi jogok ilyen jellegű megsértései. Tales abusos de los derechos humanos no pueden continuar.
folytatódikEközben persze a médiacirkusz folytatódik. Mientras tanto, la verdad es que continuará el circo mediático. A Tanács és az Európai Parlament közötti egyeztetés folytatódik. El debate entre el Consejo y el Parlamento Europeo continuará. Az egyszerűsítés azonban egy folyamat; a munka 2010-ben is folytatódik. Pero la simplificación es un proceso continuo, y el trabajo continuará en 2010.

haladTisztelt Bizottság! A legújabb gazdasági adatok szerint Európa kifelé halad a válságból. La próxima cumbre de la UE puede continuar reforzando este proceso. Az EU továbbra is nyomást gyakorol Szíriára a reformok haladéktalan végrehajtása érdekében. La UE continuará presionando a Siria para que realice las reformas sin demora. Tovább kell haladnia az Európához vezető úton, ahogyan a térség többi része is halad előre. Debe continuar su camino hacia Europa mientras el resto de la región avanza.
tartHadd folytassam az alapvető szabadságok és az emberi jogok tiszteletben tartása megerősítésének néhány elemével. Permítanme continuar aludiendo a algunos aspectos de la afirmación de las libertades básicas y el respeto por los derechos humanos. Görögország költségvetési erőfeszítéseinek természetesen folytatódniuk kell; ez az egyetlen lehetőség az adósságfinanszírozási költségek tartós csökkentésének biztosítására. Naturalmente, el esfuerzo fiscal de Grecia tiene que continuar; es la única forma de asegurar una reducción duradera del coste de la deuda financiera.

Ordbok