spanska-ungerska översättning av curar

gyógyítEnnek a betegségnek nem túlzottan nehéz a gyógyítása. Esta no es una enfermedad que resulte difícil curar. A gyógyítás nyilvánvalóan költségesebb, mint a megelőzés. Ciertamente, resulta más costoso curar que prevenir. Hiszen végül is most az emberek gyógyítása szerepel napirenden. El asunto en cuestión, después de todo, es curar a la gente.
kikúrálGideon Rachman tegnap azt írta a Financial Timesban, hogy az alkoholmérgezést nem lehet egy palack vodkával kikúrálni. Ayer, Gideon Rachman escribió en el Financial Times que no se puede curar la intoxicación etílica con una botella de vodka.

meggyógyít
begyógyítA jelentés ugyanis nem vázolja fel azokat a politikákat, amelyek begyógyítják e nemzet sebeit. Lo que no hace es describir las políticas necesarias para curar las heridas de esta nación. A történelem során ugyanakkor az európai integráció mindig hasznosnak bizonyult a múlt sebeinek és igazságtalanságainak begyógyításában, ezért a jövőre is nagy figyelmet kell fordítanunk. Al mismo tiempo, la integración europea ha demostrado a lo largo de la historia ser de gran ayuda en curar heridas e injusticias del pasado y debemos, por lo tanto, centrarnos también en el futuro.
besóz
érlel
érlelődik
füstöl

Ordbok