spanska-ungerska översättning av declarar
- kijelentNem elég megfogalmazni aggodalmainkat; itt az idő, hogy alkalmazzuk a feltételrendszer elvét és Watson képviselőtársunkhoz hasonlóan kijelentsük: az alku az alku. No basta con expresar nuestras inquietudes; ha llegado el momento de aplicar el principio de condicionalidad y declarar, como nos ha dicho nuestro colega el señor Watson: un trato es un trato.
- közöl
- megállapít1997-ben Brown úr megállapított öt híres ismérvet, amelyeknek teljesülniük kell, mielőtt döntenénk a sterlingnek a közös valutához való csatlakozásáról. En 1997, el señor Brown estableció cinco famosas pruebas antes de que pudiéramos declarar la adhesión de la libra esterlina a la moneda única. Ezek közül mindenképpen ki kell emelnünk azt, hogy a kohéziós források felhasználása kapcsán 11%-os mértéket elérő hibaszázalékot kellett megállapítania a Számvevőszéknek. Aquellos temas que definitivamente debemos mencionar incluyen el hecho de que el Tribunal de Cuentas tuviera que declarar que la tasa de error para el uso de los Fondos de Cohesión fue de un 11 %.
- megszólal
- mondKi fogja azt mondani, hogy "meg akarjuk őrizni a békét az egész világon és biztosítani akarjuk, hogy a konfliktusokból ne legyenek háborúk”? ¿Quién declarará: "Queremos preservar la paz en todo el mundo y asegurarnos de que los conflictos no degeneran en guerras"?
- nyilvánítEzért támogatom azt a tervet, hogy 2011-et nyilvánítsuk az önkéntes munka európai évének. Por consiguiente, apoyo el plan para declarar el 2011 como el Año Europeo del Voluntariado. Először is Európa nem nyilváníthat minden országot stratégiai partnerének. En primer lugar, Europa no puede declarar a todos los países socios estratégicos. Szeretném kiemelni, hogy nagyszerű ötletnek tartom, hogy a 2011. évet az önkéntesség európai évének nyilvánítják. Asimismo, deseo subrayar la brillante idea de declarar 2011 como el año europeo del voluntariado.
- szólHelyénvaló az a felszólítás, hogy a demenciákat nyilvánítsuk az egészségügyi ellátás egyik prioritást élvező területévé. La invitación a declarar las demencias como una de las áreas prioritarias de la asistencia sanitaria es correcta.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se