spanska-ungerska översättning av en particular

elsődlegesenírásban. - (FR) Elsődlegesen a következő okok miatt tartózkodtam a határozat végső szavazásánál. por escrito. - (FR) Me he abstenido en la votación final de esta Resolución por las siguientes razones en particular. Véleményünk szerint a "jogalkotási lábnyom”, tehát a konzultációba vont csoportokra történő utalás legyen kötelező, elsődlegesen a Bizottságra nézve. En nuestra opinión, la "legislative footprint", es decir la indicación de los grupos de interés consultados, debe ser obligatoria, en particular para la Comisión. Módosítási javaslataimban elsődlegesen a fogyasztóra koncentráltam, illetve annak fontosságára, hogy védenünk kell a fogyasztót az egészségére ártalmas termékekkel szemben. En mis enmiendas me he concentrado en particular en los consumidores y en la importancia de protegerlos de los productos que supongan un peligro para su salud.
elsősorbanA kérdés elsősorban Barroso úrnak szól. Se lo pregunto, en particular, al señor Barroso. Itt most elsősorban a mezőgazdasági termelőkhöz szólok. Con esto me refiero en particular a los agricultores. - (CS) Szeretném röviden megemlíteni elsősorban Szerbia szerepét. - (CS) Quiero mencionar brevemente el papel de Serbia, en particular.

különösen
leginkábbEz különösen az egyedülálló gyermekek érdekeit szolgálja, akik leginkább rá vannak szorulva a segítségünkre. Estas disposiciones se dirigen en particular a los niños no acompañados, que necesitan de manera especial nuestra ayuda. Sok minden elhangzott ebben a vitában a leginkább érintett országokról: Olaszországról és Franciaországról. Durante este debate en particular se ha dicho mucho sobre los países más afectados: Italia y Francia. Leginkább azt sajnálom, ahogy főként azok viselkedtek, akik ma amiatt panaszkodtak, hogy nem működik a kijelző. Lo que más lamento en particular son las acciones de quienes se han quejado hoy de que no funcionara la pantalla de resultados.

Ordbok