ungerska-spanska översättning av elsősorban

en primer lugarEn primer lugar, podríamos reducir la carga normativa. Elsősorban csökkenthetnénk a szabályozási terheken. En primer lugar, la UE debe centrarse en las causas de los flujos migratorios. Először is, az EU-nak elsősorban a migrációs áramlások okaival kell foglalkoznia. en primer lugar y sobre todo, una PAC fuerte, equitativa y con una financiación adecuada; elsősorban az erős, igazságos és jól finanszírozott agrárpolitikával;
sobre todoAfectan, sobre todo, a la clase media. Ezek elsősorban a középosztályt terhelik. Esta finalidad puede conseguirse sobre todo mediante SOLVIT. A SOLVIT elsősorban ezt a célt szolgálhatja. Para mí se trata, sobre todo, de una cuestión con alto contenido político. Véleményem szerint elsősorban kifejezetten politikai kérdés.

antes que nadaEn primer lugar y antes que nada, esta cuestión corresponde al ministerio público, porque se trata de actos delictivos. Az ilyen esetek elsősorban az ügyészségekre rónak nagy feladatot, mivel bűncselekményekkel állunk szemben. Por ello es muy importante, antes que nada, promover el desarrollo económico y apoyar, en especial, a las pequeñas y medianas empresas. Ezért nagyon fontos, hogy elsősorban a gazdasági fejlődést segítsük, különös tekintettel a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatásokra.
de entrada
en particularSe lo pregunto, en particular, al señor Barroso. A kérdés elsősorban Barroso úrnak szól. Con esto me refiero en particular a los agricultores. Itt most elsősorban a mezőgazdasági termelőkhöz szólok. - (CS) Quiero mencionar brevemente el papel de Serbia, en particular. - (CS) Szeretném röviden megemlíteni elsősorban Szerbia szerepét.
para empezarSeñor Presidente, ésa no es más que otra dosis de la medicina que causó la enfermedad para empezar. Elnök úr, elsősorban egy újabb adag gyógyszer okozta a betegséget. Creo que sí queremos más dinero en el presupuesto, debemos, para empezar, invertir mejor el que tenemos. Azt hiszem, ha azt akarjuk, hogy több pénz legyen a költségvetésben, akkor elsősorban jobban kell elköltenünk azt a pénzt, amivel rendelkezünk.
primariamente
sobretodo

Ordbok