spanska-ungerska översättning av equipo

csapatAz egész csapat összehangoltan lépett fel. Todo el equipo se ayudó mutuamente. Nagyon köszönöm Önnek és az Ön csapatának. Muchas gracias a usted y a su equipo. Ami a gazdaságpolitikát illeti, egy erős csapat jött létre. En lo que se refiere a la política económica, disponemos de un sólido equipo.
felszerelésEzért van szükség önálló légzésvédő felszerelésre. Por eso es necesario un equipo de respiración autónoma. Ennek egyik oka a védelmi felszerelések fragmentált piaca. Uno de los motivos es la fragmentación del mercado europeo de equipos de defensa. A magyar hatóságok roppant emberi erőforrásokat és felszereléseket vetettek be. Las autoridades húngaras han desplegado una gran cantidad de recursos humanos y equipos.

apparátus
berendezésHordozható nyomástartó berendezések ( Equipos a presión transportables ( Új berendezés bevezetésére készülnek Olaszországban. En Italia se están introduciendo nuevos equipos. Ezek többsége háztartási nagygép, valamint számítástechnikai és távközlési berendezés. La mayoría de este equipo consta de aparatos domésticos y equipos informáticos y de telecomunicaciones.
csoportA csoport április 18-án indult el a helyszínre. El 18 abril, se envió al equipo al lugar del terremoto. E hét pénteken a Bizottság tagjaiból álló csoport találkozik Putyin miniszterelnökkel és minisztereivel. El próximo viernes, un grupo de Comisarios se reunirá con el Primer Ministro Putin y su equipo de ministros. A RABIT-tel kapcsolatban valamelyik tagállam kérvényezte-e gyorsreagálású csoport bevetését? Por lo que se refiere a RABIT, ¿ha solicitado hasta el momento algún Estado miembro la ayuda de un equipo de intervención rápida?
cucc
fél
holmi

készlet
készülék
személyzetVéleményem szerint rengeteg költséges, csúcstechnológiás berendezéssel kell rendelkezniük, és személyzetüket tudósokból álló munkacsoportnak kell alkotnia. En mi opinión, deben tener a su disposición una gran cantidad de equipamiento costoso y modernizado, y estar respaldados por un equipo de científicos. Még nem alakult ki a külügyi szolgálat csapata vagy személyzete, mert amíg a jogalap nincs kész, semmi sincs. No tengo un equipo ni personal para el Servicio de Acción Exterior porque, hasta que la base jurídica se complete, no tenemos nada. Külön köszönetemet fejezem ki a Bizottságnak, valamint a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság titkársági személyzetének. Mi especial agradecimiento para la Comisión y para el equipo de secretaría de la Comisión del Mercado Interior y de Protección del Consumidor.

Ordbok