spanska-ungerska översättning av globo

hőlégballonAmellett, hogy ez évente plusz 200 millió euróba kerül az európai adófizetőknek, 192 000 tonna CO2-kibocsátással is jár - ami 49 000 hőlégballon térfogatával egyenértékű. Eso no solo les cuesta a los contribuyentes de Europa 200 millones de euros más al año, sino que también emite 192 000 toneladas de CO2: el equivalente a 49 000 globos aerostáticos.
léggömbEz nem piaci, hanem politikai döntés eredménye volt, és most túlpumpált léggömb kidurrant. Esa fue una decisión política y no de mercado, y el aire que infló el globo ahora se está escapando.

ballonLuftballonok vannak az ülésteremben. Vemos que se exhiben globos en el salón de sesiones. Nem csak arról van szó, hogy ez évente 200 millió euróba kerül adófizetőinknek, hanem arról is, hogy ez 192 000 tonna szén-dioxid-kibocsátással jár - ez 49 000 hőlégballonnyi mennyiség. Eso no sólo cuesta a los contribuyentes europeos 200 millones de euros al año, sino que también emite 192 000 toneladas de CO2, equivalentes a 49 000 globos de aire caliente.
földgolyóAzok a felfedezések, amelyeket a XIV. században Lisszabonban vitorlát bontó hajósok tettek a földgolyó valamennyi sarkában, a tényleges első lépések voltak a globalizáció felé. Los descubrimientos realizados en todos los rincones del globo por los navegantes que partieron de Lisboa en el siglo XIV fueron efectivamente el primer paso hacia la globalización.
földgömb
glóbusz
lufi
világA világ mind a négy sarkából érkeztek együttérző megnyilvánulások. Las manifestaciones de solidaridad han llegado de todos los rincones del globo. A KKV-k érzékenyek a világ különféle tájain működő és környezeti dömpinget megvalósító más KKV-k részéről fennálló versenyre. Las PYME son sensibles a la competencia de otras PYME de diferentes partes del globo que practican dumping medioambiental.

Ordbok