spanska-ungerska översättning av hermosa

gyönyörűDe az egész most úgy néz ki, mint egy gyönyörű ház, amelynek sérült a teteje. Sin embargo, ahora parece una hermosa casa con daños en el tejado. Ellenkező esetben örökre elveszítünk számos munkahelyet, valamint egy gyönyörű és egyedi fajt. De lo contrario muchos empleos y una especie única y hermosa se perderán para siempre. Úgy gondolom, ez jó jel: ahogyan a Casablancában mondták, "egy gyönyörű barátság kezdete”. Y yo creo que esto es el augurio como se diría en Casablanca, "el comienzo de una hermosa amistad".
szép- (EL) Elnök úr, hölgyeim és uraim, a szolidaritás szép szó, és fogalomként még szebb. - (EL) Señor Presidente, Señorías, solidaridad es una hermosa palabra, y un concepto aún más hermoso. Nagy különbség van aközött, hogy az ember egy utcasarkon állva hirdeti a szép dolgokat, vagy a gyakorlatban is megvalósítja azokat. Es muy diferente proclamar hermosas palabras en una esquina y ponerlas en práctica. Érdekes azonban, hogy semmilyen szankciót nem helyez kilátásba azokra az országokra nézve, amelyek nem teljesítik az ehhez hasonló szép elképzelések megvalósítására vonatkozó kötelezettségüket. Resulta curioso que no estén previstas sanciones para los países que no cumplan la obligación de implementar estas hermosas ideas.

Ordbok