spanska-ungerska översättning av idéntico

azonosTizennégy tagállam írt alá azonos megállapodást az Egyesült Államokkal. Catorce Estados miembros han celebrado acuerdos idénticos con los Estados Unidos. E két törléstől eltekintve jelentésem azonos az első tervezettel. Al margen de ambas supresiones, el presente proyecto es idéntico al primero. A kisebbségek a valamennyi állampolgár által élvezett jogokkal azonos széleskörű politikai és szociális jogokkal rendelkeznek. Estas disfrutan de unos extensos derechos políticos y sociales, idénticos a aquellos que disfrutan todos los ciudadanos.
egyformaEzen az alapon majd meglátjuk, és már tudjuk is, hogy tizenkét elv gyakorlatilag egyforma. Así, comprobaremos, ya lo hemos hecho, que existen doce principios prácticamente idénticos. Ha megkezdődnek a tárgyalások, akkor - természetesen - a nem egyforma elvek is a tárgyalások témáját képezik. Cuando comiencen las negociaciones, si lo hacen, los principios que no sean idénticos serán, naturalmente, objeto de negociación.

ugyanilyen
ugyanolyanNem értünk egyet azonban azzal a gondolattal, hogy ugyanolyan megközelítést alkalmazzunk, mint a kereskedelempolitika esetén. Por otro lado, estamos en contra de la idea de usar un enfoque idéntico al de la política comercial. Nem értem, miért akarna Brüsszel minden részletében teljesen ugyanolyan védelmet biztosítani a lappföldi és az andalúziai nemdohányzóknak. No entiendo por qué Bruselas debería proporcionar protección a los no fumadores en Laponia y en Andalucía, que son lugares exactamente idénticos.

Ordbok