spanska-ungerska översättning av justo
- helyesCsupán próbáljuk megtalálni a helyes egyensúlyt. Tan sólo intentamos alcanzar un equilibrio justo. A nehéz feladat a helyes egyensúly megtalálása. El desafío es encontrar el justo equilibrio. A Parlament most lehetőséget kapott arra, hogy megtegye azt, ami helyes, igazságos és jó. Ahora la Cámara tiene la oportunidad de hacer lo que es correcto, justo y positivo.
- egyenes
- fair
- igazságosEz újfent igazságos és korrekt elv. Y, una vez más, el principio es correcto y justo. Egyetértek Posselt úrral abban, hogy ez egy igazságos jelentés. Estoy de acuerdo con el señor Posselt en que se trata de un informe justo. Ez nem igazságos, és véleményem szerint erkölcsileg is hibás. Esto no es justo y, en mi opinión, resulta inmoral.
- korrektEz újfent igazságos és korrekt elv. Y, una vez más, el principio es correcto y justo. Legyünk tisztességesek, korrektek és hitelesek! Seamos justos, seamos correctos y seamos creíbles. Még ezek a korábbi miniszterek is megérdemlik, hogy korrekt tárgyalásuk legyen. Incluso estos antiguos ministros tienen derecho a un juicio justo.
- méltányosA jelentés nagy igényeket támaszt, de méltányos. El informe es exigente pero justo. Ugyanakkor jogunk van a méltányos megítéléshez is. No obstante, tenemos derecho a recibir un trato justo. Tisztelt elnök asszony! Én a méltányos kereskedelemből (fair trade) származó banánra szeretnék koncentrálni. Señora Presidenta, quiero concentrarme en el plátano del comercio justo.
- pontosAzzal fejezném be, hogy pontosan ezt kell hangsúlyoznunk. Para concluir, ese es justo el punto que debemos subrayar.
- sportszerűEz nem sportszerű azokkal a parlamenti képviselőkkel szemben, akik egész este itt vártak. No es justo para los diputados al Parlamento Europeo que llevan esperando toda la tarde. Készüljön fel arra, hogy kemény, de sportszerű eszmecserét fogunk folytatni Önnel és a testületével. Prepárese para nuestro duro pero justo intercambio de puntos de vista con usted y su Colegio de Comisarios. Ez nem a mi feladatunk, és kérem, hogy legyen sportszerű - mint amilyen mindig is szokott lenni -, és nagyon kérem önt, hogy ez esetben is maradjon az. Ese no es nuestro trabajo y estoy apelando a su sentido de la justicia -algo que normalmente siempre demuestra- y le ruego que sea justo en este caso también.
- tisztességesEz volt az egyedüli tisztességes dolog, amit tehettünk. Es totalmente justo que lo hagamos. Tárgyalása sem tisztességes, sem nyilvános nem volt. Su juicio no fue ni justo ni transparente. Ez nem tisztességes a többiekkel szemben. Eso no es justo para los demás.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se