spanska-ungerska översättning av injusto

igazságtalanHát nem mélységesen igazságtalan mindez? ¿No es esto profundamente injusto? Ez igazságtalan és nem demokratikus. Es injusto y nada democrático. A rendszer azonban mélységesen igazságtalan. Sin embargo, se trata de un sistema profundamente injusto.
méltánytalanVéleményem szerint mindkét intézkedés méltánytalan és igazságtalan. Pienso que esto es injusto y carece de fundamento. Bármely más feltételezés méltánytalan lenne tisztviselőinkkel szemben. Asumir lo contrario sería injusto para nuestros funcionarios. Az érték szerinti szelektálás nem más, mint a méltánytalan kvótarendszerre adott válasz. La selección cualitativa es una respuesta al injusto sistema de cuotas.

nem tisztességesÚgy gondolom, nagyon nem tisztességes ezt valamifajta érvként használni. Creo que es muy injusto utilizar ese argumento. Leginkább azért, mert nem tisztességes, illetve azért, mert rejtett adóként működik. Esto se debe fundamentalmente a su carácter injusto y al hecho de que actúa como un impuesto camuflado. Nem tisztességes, nem fair, nem korrekt a Bizottság és a többi európai uniós tagország részéről, hogy ettől a lehetőségtől ezeket az országokat meg akarják fosztani. Creo que es deshonroso, injusto e inapropiado en nombre de la Comisión y del resto de los Estados miembros de la Unión Europea privar de esta oportunidad a estos países.

Ordbok