spanska-ungerska översättning av juventud

fiatalságSzó szerint az európai fiatalság virágáról beszélünk. Hablamos prácticamente de la flor de la juventud europea.
fiatalkorHa Európa képes meghatározó szereplővé előlépni ezen a területen, a fiatalkorában elkövetett hibáit is képes lesz maga mögött hagyni. Si Europa es capaz de convertirse en actor clave en este ámbito, conseguirá superar los errores de su juventud. Gyermekkorában és korai fiatalkorában az EU szinte teljesen titkos intézmény volt, beleértve még a Bizottság belső telefonkönyvét is. Durante su infancia y en su temprana juventud era casi totalmente secreta, incluso en lo que respecta al directorio de teléfonos interno de la comisión. Meg kell vizsgálnunk, hogyan szerezhetne felsőfokú végzettséget sok olyan ember, akinek fiatalkorában nem volt erre lehetősége. Deberíamos considerar cómo podemos aumentar las cualificaciones de la educación superior de una serie de personas que nunca tuvieron la oportunidad de adquirirlas en su juventud.

fiatalokA fiatalok kérdése igen összetett és számos politikai terület bevonását igényli. El tema de la juventud es complejo y requiere la participación de muchos ámbitos de la política. A "Mozgásban az ifjúság” kezdeményezés egyike azoknak a platformoknak, amelyek segítséget nyújthatnak a fiatalok foglalkoztatásának előmozdításához. La iniciativa Juventud en Movimiento es una de las plataformas que pueden ayudar a promover el empleo juvenil. Akkor a fiatalok is megint a falvakban maradnak, ez a mi törekvésünk. Nuestra preocupación aquí es que la juventud decida quedarse de nuevo en los pueblos.
ifjúságAz ifjúság soha sem vitás terület: az ifjúság szükségszerűség. La juventud nunca es una polémica: la juventud es una necesidad. "Cselekvő ifjúság” program (2007-2013) ( Programa «La juventud en acción» para el período 2007-2013 ( A "Mozgásban az ifjúság” remek kezdeményezés. Juventud en Movimiento es una iniciativa maravillosa.
kamaszkor
serdülőkor

Ordbok