spanska-ungerska översättning av ojo por ojo

amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten
szemet szemértAhogy Mahatma Gandhi mondta: "a szemet szemért, fogat fogért elvet követve végül mind vakok és fogatlanok leszünk”. Como dijo Mahatma Gandhi "el ojo por ojo y diente por diente nos dejará a todos ciegos y desdentados". A "szemet szemért” elven túlmutató megoldás nem erkölcsi és nem katonai, hanem politikai. La solución para ir más allá de las demandas de "ojo por ojo" no es moral, ni militar, sino política. Küzdenünk kell a terrorizmus ellen, de nem megtorló - jóllehet bibliai - értelemben, nem a "szemet szemért, fogat fogért” elv alapján. Debemos combatir el terrorismo, mas no según el principio represivo, aunque bíblico, del "ojo por ojo, diente por diente".

Ordbok