spanska-ungerska översättning av pesimista

pesszimistaÉn nem hiszek az ilyen pesszimista nézeteknek. No compartía esa percepción pesimista. Végezetül, Mölzer úr, azt szeretném mondani Önnek, ne legyen olyan pesszimista. Por último, señor Mölzer, lo que quiero decirle es que no sea tan pesimista. Tehát ahelyett, hogy optimista vagy pesszimista lennék, ellenőrként inkább realista szeretnék lenni. Por lo tanto, en lugar de ser optimista o pesimista, yo, como auditor, prefiero ser realista.
borúlátóMajdnem egy évvel később az újjáépítés még alig-alig kezdődött meg, és a fejlesztésekben közreműködők borúlátóak. Casi un año después, la reconstrucción prácticamente no ha comenzado y los que participan en el desarrollo son pesimistas. Azonban nem akarom ilyen enyhén borúlátó és mindent megkérdőjelező hangnemben befejezni. Sin embargo, no quisiera finalizar con este tono un tanto pesimista, con este signo de interrogación planeando sobre las cosas. Elnök úr, múlt héten az EUobserverben azt a kijelentést tették, hogy Jacques Delors borúlátó az euróövezet jövőjét illetően. en nombre del Grupo IND/DEM. - (DA) Señor Presidente, la semana pasada se afirmaba en el EU Observer que Jacques Delors tenía una visión pesimista del futuro de la eurozona.

Ordbok