spanska-ungerska översättning av por lo demás

amúgyEzért sajnálkozom Meijer úr beszéde miatt, akit amúgy igen nagyra becsülök. Ése es el motivo por el que lamento el discurso del señor Meijier, a quien, por lo demás, tengo en gran estima.
egyébkéntEgyébként semmit sem kérdőjelezünk meg. Por lo demás, no se cuestiona nada. Egyébként pedig közhelyek sorozata. Por lo demás, es simplemente una serie de tópicos. Egyébként a kérdést nagyon is relevánsnak tartom. Por lo demás, la pregunta me parece realmente muy importante.

ettől eltekintveEttől eltekintve a jelentés elfogadható. Por lo demás, el informe es aceptable. Ettől eltekintve támogatom a PSE képviselőcsoport módosításait. Por lo demás, apoyo las enmiendas del Grupo del PSE. Ettől eltekintve a jelentés kiváló, és támogatni fogom. Por lo demás, el informe es muy bueno y lo apoyaré.
különbenMáskülönben szívesen továbbítom megjegyzéseiket. Por lo demás, me complacerá dar paso a sus comentarios. Máskülönben azonban a helyzet Azerbajdzsánban több mint nyugtalanító. No obstante, por lo demás, la situación es más que preocupante en Azerbaiyán. Az irányelv máskülönben számos pozitívumot tartalmaz a korábbi állapothoz képest. La directiva, por lo demás, contiene varias cosas positivas en comparación con el estado actual.
máskülönbenMáskülönben szívesen továbbítom megjegyzéseiket. Por lo demás, me complacerá dar paso a sus comentarios. Máskülönben azonban a helyzet Azerbajdzsánban több mint nyugtalanító. No obstante, por lo demás, la situación es más que preocupante en Azerbaiyán. Az irányelv máskülönben számos pozitívumot tartalmaz a korábbi állapothoz képest. La directiva, por lo demás, contiene varias cosas positivas en comparación con el estado actual.

Ordbok