spanska-ungerska översättning av prudente

átgondoltEurópának, amelynek fontos kapcsolatai vannak mindkét országgal, átgondolt és mérsékelt szerepet kell játszania, hogy biztosítsa: ezen országok visszatérését egy ésszerűbb politikához. Europa, que mantiene importantes relaciones con los dos países, ha de desempeñar un papel prudente y considerado, con el fin de garantizar que retomen una política más razonable.
elővigyázatosa Bizottság elnöke. - Oettinger biztos úr nagyon elővigyázatos és nagyon okos nyilatkozatot tett. Presidente de la Comisión. - El Comisario Oettinger presentó una declaración muy cauta y prudente. Pozitív prioritásokból nincs hiány, de a felelős és elővigyázatos költségvetés-készítéshez mindkettőre szükség van, különösen válság idején. No faltan las positivas, pero la elaboración de un presupuesto responsable y prudente requiere de ambas, especialmente en tiempos de crisis. Összességében a Bizottság kezdeményezései elfogadásuk után a gazdasági kormányzás lényeges mélyüléséhez és az euróövezet elővigyázatos bővüléséhez fognak vezetni Európában. En definitiva, las iniciativas de la Comisión, una vez adoptadas, conducirán a un aumento sustancial de la gobernanza económica en Europa y a una ampliación prudente de la zona del euro.

körültekintőLegyünk tehát körültekintőek partnereink megválasztása során. Por tanto, seamos prudentes al elegir a nuestros socios. Ezért bölcsnek, körültekintőnek és megfontoltnak kell lennünk. Por tanto, tenemos que ser sabios, prudentes y serios. Így tehát körültekintőnek kell lennünk. Debemos por tanto ser prudentes.
megfontoltMegfontoltan kell bánnunk a pénzükkel, és ez nem egy megfontolt költségvetés. Debemos ser prudentes con su dinero, y este no es un presupuesto prudente. Segítenünk kell a nagyobb nyitottsághoz vezető megfontolt elmozdulás megerősítésében. Tenemos que ayudar a consolidar un movimiento prudente para que llegue a ser un movimiento más abierto. A biztosítótársaságok felügyeletének új keretei megfontolt irányvonalat követnek, és továbbfejleszthetők. El nuevo marco para la supervisión de grupos responde a una línea prudente y evolutiva.

Ordbok