spanska-ungerska översättning av puro

tisztaAz alkohol, a tiszta alkohol is egy veszélyes dolog. El alcohol, el alcohol puro, es un peligro. Tudjuk, hogy mi történik akkor, ha tiszta alkoholt fogyasztunk. Si uno bebe alcohol puro, sabemos bien lo que ocurre. Ezt nevezzük tiszta haszonnak, amely haszon a fogyasztó, és mindenekelőtt a környezet számára is. Es lo que se conoce como beneficio puro, beneficio para el consumidor y, sobre todo, beneficio para el medio ambiente.
merő

pusztaBár mindkét félnek megvan az oka a panaszra, attól tartok, hogy ez az ügy nem más, mint puszta amerikaellenesség és kicsinyes európai mentalitás. Aunque ambas partes tienen razones para quejarse, me temo que esta cuestión nos parece puro antiamericanismo y una mentalidad europea estrecha de miras y mezquina. Lehet, hogy az előadó által javasolt, a médiaszabadságról szóló charta ellehetetlenítené ezt a fajta visszaélést, máskülönben az egész nem lesz több puszta porhintésnél. Puede ser que la carta por la libertad de los medios de comunicación por la que aboga la ponente haga imposible este tipo de abusos; de lo contrario, todo esto no sería más que puro escaparatismo.
szivar
teljes

Ordbok