spanska-ungerska översättning av quien

akárkiA lehető leghatározottabban elítéljük ezt, akárki is felelős a történtekért. Lo condenamos de la manera más categórica posible, sea quien sea el responsable.
bárkiBárki is használja őket, az nyilvánvalóan megsérti a nemzetközi emberjogi törvényeket. Quienes los usan vulneran de forma evidente el Derecho humanitario internacional. Bárki, aki a konfliktus után Gázában járt tanúsíthatja, hogy milyen borzalmasan szenvednek az emberek. Quien haya estado en Gaza tras el conflicto puede atestiguar el enorme sufrimiento de la población. írásban. - Bárki lesz is az IMF leendő vezérigazgatója, óriási feladattal kell szembenéznie. por escrito. - Sea quien sea el próximo Director Gerente del FMI, tendrá una gran tarea por delante.

akiIgaz a mondás, hogy aki gyorsan ítél, az elítél. Es cierto que le gusta condenar a quien es rápido para condenar. Ahogy a lengyel közmondás tartja: "Kétszer ad, aki gyorsan ad.” Como dice el proverbio polaco: "quien da pronto da dos veces". Nem tartom bátornak azt, aki nem mer játszani. No creo que quien tiene miedo a jugar sea valiente.
akikDe mi van azokkal, akik segítik őket ebben? Pero ¿qué hay de quienes la hacen posible? Nem feledkezhetünk meg azokról, akik "nemmel” szavaztak. No podemos olvidarnos de quienes votaron "no". Vannak akik, csak prédikálnak, és vannak, akik cselekszenek. Hay quienes sólo hablan y hay quienes pasan a la acción.
akinek …-a/-e/-ja/-je/-i/-ai/-ei/-jai/-jei
kiKi kíván szólni a kérelem ellen? ¿Quien interviene en contra de la petición? Elnézést azoktól, akiknek várniuk kellett. Pido disculpas a quienes han tenido que esperar. Nem feledkezhetünk meg azokról, akik "nemmel” szavaztak. No podemos olvidarnos de quienes votaron "no".

Ordbok