spanska-ungerska översättning av relación

viszonyA beteg-orvos viszony nagyon speciális kapcsolat. La relación médico-paciente es muy especial. A második pont, amire koncentráltunk, a közvetlen és a közvetett adózás viszonyáról szólt. El segundo punto en el que nos centramos era la relación entre tributación directa e indirecta. Milyen ütemben kerül sor a Bázel II. és a Bázel III. végrehajtására az Egyesült Államokhoz viszonyítva? ¿Cuál es el calendario para la aplicación de los Acuerdos de Basilea II y III en relación con los Estados Unidos?
arányA fakitermelés és az új növedék aránya már a 100%-ot is meghaladja. La relación de la autorización para el crecimiento de nuevos bosques es aún superior al 100 %. A végfelhasználó nyereségét a minőség-ár arány sem igazolta. No se han demostrado beneficios para el usuario final en términos de relación calidad-precio.

kapcsolatUgyanakkor ez egy fontos kapcsolat. No obstante, esta relación es importante. Ez, amint korábban is mondtam, egy kölcsönös függőségre épülő kapcsolat. Como he dicho antes, esta es una relación de interdependencia. Nem elég az orvos és a beteg közötti jó kapcsolat. Una relación estrecha entre el médico y el paciente no basta.
arany
ismeretség
jegyzék
lista
párkapcsolat

Ordbok