spanska-ungerska översättning av resistencia

ellenállásRengeteg belső ellenállást kell felszámolni. Hay que vencer mucha resistencia interna. Miért tanúsít Klein úr ellenállást, miért nem végzi el ezt a klinikai vizsgálatot? ¿Por qué hay resistencia a la ejecución de esos ensayos clínicos? Azt szeretném megtudni, hogy hol van a legnagyobb ellenállás? Lo que quisiera saber es, ¿dónde está la resistencia principal?
kitartásDe szeretnék köszönetet mondani az előadónak, aki igazi kitartásról tett tanűbizonyságot a hármas párbeszéd lefolytatása során. Me gustaría dar las gracias al ponente, que ha mostrado una buena resistencia en el diálogo a tres bandas. Először szeretnék köszönetet mondani Kallas biztos úrnak az öt nap során tanúsított kitartásért. Quizás debiera empezar dándole las gracias al Comisario Kallas por su resistencia durante estos cinco días. Meglátja majd, biztos úr, hogy az Ön kitartása kifizetődik majd a végén, az Ön által már a kezdetektől fogva - főleg a tudományos világtól - tapasztalt valamennyi ellenállás ellenére. Señor Comisario, verá cómo su perseverancia al final rendirá sus frutos, a pesar de todas las resistencias encontradas desde el principio, especialmente por parte de la comunidad científica.

Ordbok