spanska-ungerska översättning av soportar

elviselMoldova bebizonyította, hogy kész az ilyen ambiciózus vállalkozás elősegítésére és hatásainak elviselésére, folytatva az előrehaladást a szabad uniós piac keretein belül. Moldova ha mostrado que está dispuesta a promover y soportar los efectos de esta ambiciosa empresa, y seguir por la senda de los avances que ya ha logrado en relación con el mercado libre de la UE.
eltűrVan, aki komolyan elhiszi, hogy a Genfi Megállapodás aláírói sokáig eltűrik, hogy másodrendűként kezelik őket? ¿Quién cree realmente que los signatarios del Acuerdo de Ginebra soportarán el trato de segunda categoría durante mucho tiempo?

tűr
bírHa háló lenne, bírnia kellene a terhet. Si se tratara de una red, tendría que soportar el peso.
kibírMellesleg a kultúra segítette őket, hogy kibírják a négy évig tartó háborút. De hecho, fue la cultura lo que les ayudó a soportar cuatro años de guerra.
elbír
hordoz
kiáll

tartMellesleg a kultúra segítette őket, hogy kibírják a négy évig tartó háborút. De hecho, fue la cultura lo que les ayudó a soportar cuatro años de guerra.
viselEzt elismerem; azonban nem tudjuk egyszerre viselni mindazt a terhet, aminek viselésére felkértek minket. Lo acepto; no podemos soportar toda la carga que se nos ha pedido que soportemos de golpe. Ez egy olyan pénzügyi eszköz, amely a szükséghelyezettel járó műveletek anyagi terheinek viselésében nyújt segítséget. Es un instrumento financiero para ayudar a soportar la carga financiera de las operaciones de emergencia.

Ordbok