svenska-danska översättning av bruka

brugeMan kan ikke systematisk bruge vold uden at tænke, at man i sidste ende selv er offer for denne vold. Man kan inte bruka systematiskt våld utan att tänka på att man till slut själv skall bli offer för detta våld.Så jord tages fra de fattigste af de fattige, der kunne bruge det til landbrug og til at udvikle deres egen landbrugsproduktion. Marken tas alltså från de allra fattigaste, som skulle kunna bruka jorden och utveckla sin egen jordbruksproduktion.Man skal bruge den med omhu, og det tror jeg, at man vil gøre til efteråret, hvis Kommissionen ikke lever op til sine egne formuleringer. Man skall bruka den varsamt, och det tror jag, att man gör till hösten, om kommissionen inte lever upp till sina egna formuleringar.
anvendeSådanne midler bør anvendes klogt på grundlag af klare fakta. Sådana instrument bör brukas förståndigt på grundval av klara bevis.Et konkret tiltag kunne også være muligheden for at anvende braklagte arealer. Ett konkret uppslag vore också möjligheten att utnyttja odlingsbar mark som inte brukas.Kommissionen mener, at det er vigtigt, at alle sider afholder sig fra at anvende vold. Kommissionen anser att det är viktigt att alla sidor avstår från att bruka våld.

dyrkeDe unge forlader gårdene, så hvem vil blive tilbage og dyrke jorden? Ungdomarna ger sig av; vem blir kvar för att bruka jorden?Gad vide, om hr. Fischler mener, at landmændene skal dyrke 80 % eller mere af deres jord? Jag undrar om Franz Fischler kan ta hänsyn till att jordbrukarna skulle behöva bruka 80 procent eller mer av sin mark?De spekulerer på, om de skal blive ved med at dyrke deres jord, eller de skal stille sig op i arbejdsløshedskøerne i byerne. De grubblar över om de skall fortsätta att bruka sin jord eller ansluta sig till de många arbetslösa i städerna.
pleje

Ordbok