svenska-danska översättning av fin

flotUmiddelbart efter underskrivelsen gav den canadiske regering os alle en flot kuglepen. Direkt efter undertecknandet gav den kanadensiska regeringen oss alla en fin kulspetspenna.For Den Europæiske Union og USA ligger der her en flot, fælles udviklingsopgave. Europeiska unionen och Förenta staterna har här en fin, gemensam utvecklingsuppgift.Det er et flot resultat af det slovenske formandskab, at vi i dag har kunnet vedtage denne pakke. Det är en fin fjäder i hatten för det slovenska ordförandeskapet att vi kan anta paketet i dag.
pæn

smukOg på denne Valentinsdag forekommer det mig at være en smuk, enig holdning for Rådet, Kommissionen og Parlamentet. Och på denna Alla hjärtans dag tycker jag det är en fin, enhällig ståndpunkt för rådet, kommissionen och parlamentet tillsammans.Hr. formand, analysen af udviklingsprogrammet ECIP er en smuk karikatur af Europa-Kommissionens funktionsvanskeligheder. Herr talman! Lärdomen från utvecklingsprogrammet ECIP ger oss en fin karikatyr på hur dåligt den europeiska kommissionen fungerar.- Hr. formand, det er en smuk tradition, at gruppeformændene takker den afgående formand meget hjerteligt, og derfor bad jeg ligesom de andre gruppeformænd om at få ordet. – Herr talman! Det är en fin tradition att gruppordförandena uppriktigt tackar avgående talmän och därför har jag som de andra gruppledarna före mig begärt ordet.

Ordbok