svenska-danska översättning av frid

fred
Jeg beder for jer, for jeres helbred og for jeres fred. Jag ber för er människor, för ert välbefinnande och för er frid.I vores flersprogede Europa ville jeg ønske Dem alle fred på henholdsvis ungarsk, rumænsk, slovakisk og engelsk. I vårt flerspråkiga Europa ville jag önska er frid på ungerska, rumänska, slovakiska och engelska.I modsætning til konventets formand er forfatningsudkastet ikke udødeligt, så lad det hvile i fred. I motsats till konventets ordförande är utkastet till konstitution inte odödligt, så låt det vila i frid.
roMafiaen skal ikke kontrolleres, men begraves. Maffian ska inte vara vilande, utan vila i frid.I vores flersprogede Europa ville jeg ønske Dem alle fred på henholdsvis ungarsk, rumænsk, slovakisk og engelsk. I vårt flerspråkiga Europa ville jag önska er frid på ungerska, rumänska, slovakiska och engelska.Van Rompuy. På fransk hedder det tilsvarende: "Tout va très bien, Madame la Marquise, il n'y a pas de problème". Dess direkta motsvarighet på franska lyder ”Tout va très bien, Madame la Marquise, il n'y a pas de problème” (ung. Allt är frid och fröjd, fru markisinna, det råder inga problem).

Ordbok