danska-svenska översättning av ro

roen
Rosévin är en konstgjord produkt.Rosévin er et kunstigt produkt. Det här sammanfattar utpressningen inom rosévinmarknaden.Dette er en sammenfatning af postyret på rosémarkedet.
lugnett
Jag uppmanar alla parter till lugn.Jeg vil anmode alle parter om at bevare roen. Vi bör diskutera detta med det lugn det kräver.Vi bør drøfte dette med den ro, det kræver. Det är ingen överreaktion, det är en mycket lugn reaktion.Det er ikke en overreaktion. Det er en meget rolig reaktion.

stillhetenHan somnade in i stillhet omgiven av sina närmast anhöriga.
friden
Maffian ska inte vara vilande, utan vila i frid.Mafiaen skal ikke kontrolleres, men begraves. I vårt flerspråkiga Europa ville jag önska er frid på ungerska, rumänska, slovakiska och engelska.I vores flersprogede Europa ville jeg ønske Dem alle fred på henholdsvis ungarsk, rumænsk, slovakisk og engelsk. Dess direkta motsvarighet på franska lyder ”Tout va très bien, Madame la Marquise, il n'y a pas de problème” (ung. Allt är frid och fröjd, fru markisinna, det råder inga problem).Van Rompuy. På fransk hedder det tilsvarende: "Tout va très bien, Madame la Marquise, il n'y a pas de problème".
tystnaden
(Talmannen påkallade återigen tystnad.)(Formanden anmodede igen om ro i salen) (Talmannen påkallade tystnad ytterligare en gång.)(Formanden anmodede igen om ro i salen) (Talmannen påkallade tystnad i kammaren.)(Formanden forlangte ro i salen)