svenska-danska översättning av lugn
- roJeg vil anmode alle parter om at bevare roen. Jag uppmanar alla parter till lugn.Vi bør drøfte dette med den ro, det kræver. Vi bör diskutera detta med det lugn det kräver.Det er ikke en overreaktion. Det er en meget rolig reaktion. Det är ingen överreaktion, det är en mycket lugn reaktion.
- roligSchmidt kan dog være helt rolig. Schmidt kan dock vara helt lugn.Det er ikke en overreaktion. Det er en meget rolig reaktion. Det är ingen överreaktion, det är en mycket lugn reaktion.Der er nu genskabt ro og orden og dermed mulighed for en afklaret og rolig debat. Vi har lyckats återställa en värdig och lugn debatt i parlamentet.
- stilleJeg kan stille Dem helt tilfreds. Ni kan känna er fullständigt lugn.Det er vigtigt, at direktivet bliver drøftet stille og roligt igen med Rådet. Det är grundläggande att direktivet diskuteras med rådet igen i lugn och ro.Jeg vil ganske enkelt foreslå, at hun, når vi først har vedtaget dette, stille og roligt læser teksten. Jag vill helt enkelt föreslå att hon - när vi har godkänt texten - i lugn och ro läser igenom den.
- stilhedHr. formand, vi er i en fase af budgettet, hvor man kan sige, at der hersker stilhed før stormen. Herr talman! När det gäller budgeten befinner vi oss i en fas där det råder ett visst lugn före stormen.Det er også stilhed om natten, men det betyder endvidere god zoneinddeling, isolering og lovgivning i Europa. Det är också lugn på nätterna, men det innebär även en god indelning i zoner, isolering, god lagstiftning i Europa.Skoven er fred og ro, stilhed og afslapning for det stressede bymenneske, i hvert tilfælde hvis dette menneske er født i den nordlige dimension. Skogen är lugn och ro, tystnad och frid för en stressad urban människa, åtminstone om denna människa är född i den nordliga dimensionen.
- fredDet lykkedes denne regering at tage nogle væsentlige skridt. Den skabte forholdsvis fred i landet. Denna regering har gjort betydande framsteg. Den har skapat ett visst lugn i landet.Ja, jeg accepterer Israels ret til at leve i fred. Ja, jag anser att israelerna måste få leva i lugn och ro.Så ville vi have haft tid til at overveje andre spørgsmål en gang til i ro og fred. Detta hade givit oss tid att ännu en gång tänka över andra frågor i lugn och ro.
- kold
- nøgtern
- sindigForretningsordenen blev - her vil jeg gerne rose formanden - fortolket fornuftigt på en meget sindig og rolig måde i morges. Arbetsordningen tolkades - jag vill ge talmannen en éloge för det - på ett förnuftigt sätt med stor fattning och stort lugn nu på morgonen.
Exempel
- Han var mycket lugn som barn.
- Situationen i Mellanöstern har blivit något lugnare den senaste tiden.
- Havet låg stilla och lugnt i skymningen.
- Klänningen hade en lugn färg.
- Det gäller att bevara lugnet och inte gripas av panik.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se