danska-svenska översättning av stille

ställa
Kan jag bara ställa några frågor?Må jeg stille et par spørgsmål? Tillåt mig ställa er några frågor.Tillad mig at stille Dem nogle spørgsmål desangående. Vi bör ställa oss ytterligare frågor.Vi skal stille flere spørgsmål.
lugnett
Ni kan känna er fullständigt lugn.Jeg kan stille Dem helt tilfreds. Det är grundläggande att direktivet diskuteras med rådet igen i lugn och ro.Det er vigtigt, at direktivet bliver drøftet stille og roligt igen med Rådet. Jag vill helt enkelt föreslå att hon - när vi har godkänt texten - i lugn och ro läser igenom den.Jeg vil ganske enkelt foreslå, at hun, når vi først har vedtaget dette, stille og roligt læser teksten.

sätta
Jag ber er alla att sätta er ned och vara tysta.Jeg må bede Dem sætte Dem ned og tie stille. Det lilla programmet Altener II har inte mycket att sätta emot detta.Det lille program Altener II kan ikke stille meget op mod dette. Det är också tydligt att vi måste vara ambitiösa och sätta ribban högt.Det er også tydeligt, at vi skal være ambitiøse og stille strenge krav.
stilla
Men Europa kan inte stå stilla. Om det står stilla riskerar det att gå tillbaka.Nej, Europa må ikke stå stille, for hvis det står stille, risikerer det at sakke bagud. Världen utanför EU står inte stilla.Verden uden for EU står ikke stille. Vi tog inte ett steg tillbaka. Vi stod inte stilla.Vi har ikke bevæget os baglæns, vi har ikke stået stille, vi har bevæget os fremad.
lägga
Jag skulle vilja lägga fram detta förslag nu.Jeg vil gerne stille dette forslag nu. Jag vill lägga till en sista fråga.Jeg vil gerne stille et sidste spørgsmål. Vi kommer alltså att lägga förslaget.Vi vil stille forslag desangående.
placera
I detta ändringsförslag rangordnas de tre grundläggande målsättningarna och de som avser energin placeras först bland dem.I dette ændringsforslag prioriteres de tre fundamentale mål, og energimålene stilles øverst. Kontrollorganet kommer att kunna chartra och bedriva verksamhet med övervakningsfartyg, som kommer att placeras till förfogande för observatörer.Agenturet kan tilbyde chartring og bemanding af inspektionsfartøjer og stille disse til rådighed for observatører. Vi måste bara tro på oss själva, placera oss väl och sprida goda nyheter i stället för de vanliga negativa ryktena.Vi skal blot turde gøre det, vi skal stille os op og sige til menneskene, hvad der vil føre til noget og ikke blot altid sprede dårlige ånde.
tyst
Var snäll och lugna ner er och var tyst.Jeg beder Dem om at tie stille og være rolig. Jag skulle önska att den inte var så tyst.Jeg kunne godt have tænkt mig, at den ikke var så stille. Det är en tyst revolution som redan pågår för fullt.Det er en stille revolution, som allerede er i fuld gang.
heIgår hedde jag upp julsakerna, var ska jag he den?Den hedde jag iväg redan för två år sedan.Den slängde/hade jag iväg redan för två år sedan.