svenska-danska översättning av krets

cirkelDet, som i første omgang egentlig lyder plausibelt og fornuftigt, kan indebære en stor risiko. Fordi det er en lukket cirkel, kan de store æde de små. Det som vid första ögonkastet egentligen verkar plausibelt och förnuftigt kan medföra en stor risk: Eftersom det är en sluten krets, kan de stora sluka de små.
gruppeJeg iagttog John Hume som ung mand med en lille gruppe loyale og engagerede følgesvende, der forsøgte at ruske op i mange menneskers samvittighed. Jag iakttog John Hume som en mycket ung man med en liten krets av lojala och hängivna anhängare som försökte väcka samvetet hos många människor.Det er ikke nok at begrænse emissionerne i en gruppe lande, som frivilligt accepterer at reduceres deres emissioner, men som sammen kun tegner sig for 30 % af emissionerne. Det räcker inte med att begränsa utsläppen i en krets av länder som frivilligt tar på sig reduktioner, men som tillsammans bara står för 30 procent av utsläppen.

kredsDette mål har kommissionsformand Prodi betegnet som den kreds af venner, der omgiver os, en kreds fra Rusland til Marokko. Detta mål har ordförande Prodi betecknat som en krets av omgivande vänner, en krets som sträcker sig från Ryssland till Marocko.Jeg kunne også nævne mange af mine gode bekendte i denne kreds. Jag skulle kunna nämna ett flertal av mina goda vänner i vår egen krets.Det er en stemme, som - det kan vi roligt sige - bliver hørt i en meget bred geografisk kreds. Det är en röst som, kan vi lugnt säga, hörs i en mycket vid geografisk krets.
sfære
strømkreds

Ordbok