svenska-danska översättning av lag

lovDenne lov har et navn, nemlig jungleloven. Denna lag har ett namn: djungelns lag.En lov, der er umulig at gennemføre, er en ualmindelig dårlig lov. En lag som inte går att genomföra är en synnerligen dålig lag.Denne lov om den indre sikkerhed er en vilkårlig lov. Denna Internal Security Act är en godtycklig lag.
holdVi ønsker ikke, at borgerne skal inddeles i et A-hold og et B-hold. Vi vill inte att medborgarna skall indelas i ett A-lag och ett B-lag.Jeg hilser således det nye hold velkommen og erklærer mig »positivt afventende«. Jag välkomnar alltså ert lag med en positiv inställning.Ingen af disse lande er medlem af EU, og der er ikke noget EU-hold. Inget av dessa länder är med i EU. Det finns inte något EU-lag.

gruppeVi gør fremskridt, når vi arbejder sammen som gruppe. Vi gör framsteg när vi arbetar som ett lag.
kodeksEn moderne menneskerettighedskodeks! Vi har fått en modern lag om mänskliga rättigheter!Den mest moderne og omfattende kodeks for grundlæggende rettigheder bliver gjort til europæisk lov. Den mest uppdaterade och mest omfattande lagen för grundläggande rättigheter blir europeisk lag.Jeg bifalder fremgangsmåden med en frivillig kodeks, som er vedtaget i dette forslag. Jag välkomnar den inställning som anammats i detta förslag till en frivillig lag.
kodex
lage
retOgså det er i modstrid med gældende ret. Också detta strider mot gällande lag.Det drejer sig om gældende ret for sådanne aftaler. Det handlar om den lag som kan tillämpas på sådana kontrakt.Ifølge islamisk ret er hun skyldig i landsforræderi. Enligt islamisk lag är hon skyldig till landsförräderi.

Ordbok