danska-svenska översättning av ret

rätten
Det är en kamp om rätt och om internationell rätt.Kampen drejer sig om ret og om international ret. Jag anser att Nout Wellink har rätt.Jeg synes, Nout Wellink har ret. De kommer att ha rätt till detta.Det vil de have ret til at gøre.
rak
Jag håller helt och hållet med om att israelerna har rätt att leva utan hotet om raketattacker.Jeg er 100 % enig i, at israelerne har ret til at leve uden trusler om raketangreb.

ganska
Resultaten har varit ganska begränsade.Resultaterne har været ret begrænsede. Jag är fortfarande ganska optimistisk.Jeg er stadig ret optimistisk. Jag är ganska säker på att det är ”global”.Jeg er ret sikker på, at det er "Global".
lagen
Också detta strider mot gällande lag.Også det er i modstrid med gældende ret. Det handlar om den lag som kan tillämpas på sådana kontrakt.Det drejer sig om gældende ret for sådanne aftaler. Enligt islamisk lag är hon skyldig till landsförräderi.Ifølge islamisk ret er hun skyldig i landsforræderi.
rät
rata
rätaSyftet med detta är att regimkritiska personer ska tvingas räta in sig i ledet genom drastiska fysiska och mentala omskolningsåtgärder.Ved hjælp af drastiske fysiske og psykiske genopdragelsesforanstaltninger skal systemkritikere tvinges til at makke ret. Vi såg vad som hände på Hudsonfloden förra vintern: om det inte hade funnits en pilot i planet, skulle knappast någon mekanism ha kunnat räta upp det.Vi så, hvad der skete på Hudsonfloden i vinter: Hvis der ikke havde været en pilot der, ville der helt sikkert ikke have været noget, der kunne have reddet flyet. Räta på ryggen!
rätt såSom ni ser är den rätt så intensiv.Som I kan se, er det ret intenst. Det får sägas att det hela är rätt så lätt att genomskåda.Det skal siges, at det er ret gennemsigtigt alt sammen. Jag var rätt så trött när jag kom hem.

rättigheten
Säkerhet är en omistlig rättighet, en självklar rättighet.Sikkerhed er en ukrænkelig ret, en naturlig ret. Vad har hänt med deras rättigheter?Hvad er der blevet af deres ret? Det är en fråga om grundläggande rättigheter.Det er et spørgsmål om en grundlæggende ret.
rättvisaen
Om så inte sker stämmer talesättet att försenad rättvisa är lika med ingen rättvisa.Ellers gælder jo, som det siges på engelsk: "Justice delayed is justice denied" (forsinket ret er nægtet ret). Vi vet att försoning är omöjlig om inte rättvisa skipas.Vi ved, at forsoning ikke er mulig, hvis der ikke udøves ret. Medmänsklighet och rättvisa upphör inte vid statsgränserna.Medmenneskelighed og ret ender ikke ved statsgrænserne.
rätvinklig
tämligenDetta är en tämligen motbjudande vana.Det er en ret frastødende vane. Det förefaller mig vara tämligen ovidkommande.Det synes at være ret irrelevant. Studentlivet är tämligen aktivt.Studenterverdenen er ret livlig.
vinkelrät