svenska-danska översättning av råda
- hjælpMen der kan ikke herske nogen tvivl om, at de nordkoreanske myndigheder må vise større fleksibilitet for at få tilførslen af humanitær hjælp til at forløbe mere glat. Men det kan inte råda något tvivel att de nordkoreanska myndigheterna måste visa en större flexibilitet, så att transporten av humanitär hjälp kan löpa smidigare.Der kan ikke være tvivl om, at de i langt højere grad fortjener øjeblikkelig hjælp end de områder og lande, hvor der for nylig har været optøjer, og jeg tænker her især på ét bestemt land. Det kan inte råda någon tvekan om att de är mycket mer förtjänta av vår hjälp än de regioner och länder som nyligen drabbades av upplopp, och jag syftar särskilt på ett land.Men selv om jeg holder meget af Mozart, så er der dog en anden østriger og europæer, hvis fødselsdag vi fejrer i år, som nok ville være os til større hjælp ved behandlingen af Europas sygdomme. Med all respekt för Mozart skulle en annan österrikare och europé vars födelse vi uppmärksammar i år förmodligen vara mer användbar för att råda bot på EU:s problem.
- rådeFor at råde bod på dette kræves der en kraftanstrengelse. För att råda bot på detta krävs krafttag.Vi vil i hvert fald gerne råde Dem til at stemme imod. Vi skulle i vilket fall som helst vilja råda er att rösta mot.Lad os råde dem til at være meget opmærksomme. Vi skulle vilja råda dem att vara så vaksamma som möjligt.
- rådgiveFolk udefra kan ikke rådgive eller vejlede dem. Utomstående kan inte råda eller vägleda dem.Men som jeg har sagt, har vi juridiske tjenester til at rådgive os herom. Som jag nämnde har vi emellertid rättstjänster som kan råda oss i detta hänseende.Det er en udredningsøvelse, og der er ikke tale om, at entreprenøren skal rådgive Kommissionen om fremtidige politiske valgmuligheder. Vad det handlar om här är att fastställa sakförhållanden, och uppdragstagaren kommer inte att råda kommissionen beträffande dess framtida strategiska val.
Exempel
- Jag vill råda dig att omedelbart sluta med sådana affärer.
- Det råder inga tvivel.
- Om folkviljan fick råda så skulle Ryssland lätt delas upp i ett dussin mindre nationer.
- Vädret råder man inte över.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se