svenska-danska översättning av uppförande

opførselHans opførsel er en skændsel og en skandale. Hans uppförande är skamligt och skandalöst.Israels opførsel er en fornærmelse mod menneskeheden, mod civilisationen. Israels uppförande är en förolämpning mot mänskligheten och mot civilisationen.Denne form for opførsel er ikke god for Parlamentets omdømme. Den sortens uppförande är inte bra för parlamentets rykte.
adfærdDet er efter min mening en beklagelig adfærd. Detta uppförande är inte rätt, enligt min mening.En sådan adfærd skal da have konsekvenser. Ett sådant uppförande måste ju få sina konsekvenser.Jeg vil bede Dem give medlemmet en reprimande for denne adfærd. Var vänlig och tillrättavisa ledamoten för detta uppförande.

optrædenJeg vil således gerne endnu en gang give udtryk for min tilfredshed med de tyske myndigheders optræden. Jag vill därför uttrycka min uppskattning av de tyska myndigheternas uppförande.Men der er ingen regler for formanden, selv om hans optræden naturligvis burde være eksemplarisk. Det finns emellertid ingen regel för ordföranden, även om hans uppförande givetvis bör vara föredömligt.Og sluttelig spørgsmålet om de oprindelige folk og kommissær Sir Leon Brittans optræden. Och, slutligen, kommer jag att ta upp frågan om ursprungsbefolkningarna och kommissionsledamot Sir Leon Brittans uppförande.

Ordbok