svenska-danska översättning av upptäcka

opdageJeg kan ikke opdage nogen kurs i den. Jag kan inte upptäcka någon linje i den.Vi har ret til at opdage deres værdier. Vi har rätt att upptäcka dess värden.Så vil man også opdage, at Indien er et enestående land. Då kommer man också att upptäcka att Indien är ett enastående land.
findeJeg frygter, at man vil finde mange mangler. Jag fruktar att man kommer att upptäcka brister härvidlag.I Cepol forventede vi at finde problemer, der også blev påpeget i betænkningen fra sidste år. När det gäller Cepol förväntade vi oss att upptäcka problem som härrörde från förra årets betänkande.Jeg frygter i høj grad, at de, hvis de også begynder at lede, vil finde tilfælde af BSE. Jag är rädd att om också de letar, kommer de att upptäcka fall av BSE.

træffeI min tid som premierminister har jeg erfaret, at det sværeste ikke er at træffe beslutningen, men det er at finde ud af, hvornår den skal træffes. Under min tid som premiärminister har jag insett att det svåra inte är att fatta beslutet, det är att upptäcka när man skall fatta det.Den vil give os mulighed for at konstatere problemer på forbrugermarkederne på et tidligt tidspunkt og om nødvendigt træffe hensigtsmæssige forholdsregler. Databasen kommer att göra det möjligt att upptäcka problem på konsumentmarknaderna på ett tidigt stadium och om nödvändigt vidta lämpliga åtgärder.Det er én sag at opdage, hvad der foregår, men det er en anden sag efterfølgende også at sørge for, at der træffes nogle foranstaltninger. Det är en sak att upptäcka vad som pågår, men det är en annan sak att sedan också se till att detta åtgärdas.

Ordbok