svenska-danska översättning av utlänning

udlændingEn udlænding, der skal udvises, kommer turen omkring et flygtningecenter. En utlänning som skall utvisas tas till ett " centre de rétention" (kvarhållandecenter).Er begrundelsen den, at begrebet udlænding har en negativ biklang? Är skälet till detta att begreppet utlänning har en negativ klang?Når en udlænding udvises, er det først og fremmest sikkerheden og den offentlige orden, der tænkes på. En utlänning som skall utvisas är i första hand en fråga om säkerhet och allmän ordning.
fremmedEn latinamerikansk statschef, som skriver til Europa, er egentlig ikke en fremmed, han er snarere en fætter. En latinamerikansk statschef som skriver till Europa är inte riktigt en utlänning, utan mer som en kusin som skriver till oss.

Ordbok