svenska-eesti översättning av tack

aitähAitäh, komisjon, aitäh konkurentsi eest! Tack kommissionen, tack konkurrensen!Aitäh teile hea koordineerimise eest! Tack för den goda samordningen!Suur aitäh teile tehtud töö eest. Tack så mycket för allt ert arbete.
tänanTänan teid, volinik, tänan, kolleegid. Tack, fru kommissionsledamot, tack kolleger!Tänan teid ja tänan teid ka lühikese sõnavõtu eest. Tack, och tack även för det kortfattade anförandet.Tänan teid, härra juhataja ja härra Zaleski. Tack herr talman, och tack herr Zaleski.

aitüma
palume
palunPalun teie kommentaare, volinik. Kommentarer, tack, herr kommissionsledamot.Teine punkt: aitab pausidest, palun! För det andra: inga fler pauser tack!Tahaksin, et ta seda selgitaks, palun. Jag skulle vilja att han klargjorde detta, tack.
tänameTäname, et selle ära märkisite. Tack för att ni påpekade detta.Täname teid siinviibimise eest ja teie kõne eest. Tack för ert besök och tack för ert tal.Täname teid kokkuvõtte tegemise eest, härra volinik. Tack för summeringen, herr kommissionsledamot.
tänuPalju tänu teie eesistumisperioodi eest. Ett stort tack för ert ordförandeskap.Nii et suur tänu teile kõigile. Så tack ska ni ha allesammans!Meie südamlik tänu, Harald Rømer. Vi framför vårt varmaste tack, Harald Rømer.

Tack för presenten mormor!
Åh, tack så mycket!
Han lagade mat åt henne som tack för att hon vattnat hans krukväxter medan han var på semester.

Ordbok