svenska-eesti översättning av äntligen

jubaKas Euroopa Liit ja institutsioonid võiksid juba praegu lõpetada nende agentuuride reitingute arvessevõtmise? Kommer EU och EU-institutionerna nu äntligen att sluta att ta hänsyn till dessa kreditvärderingsinstituts kreditbetyg?Paljud teist siin täiskogul on neid põhimõtteid ja eeskirju juba aastaid nõudnud ning nüüd lõpuks on need käeulatuses. Många här i kammaren har i flera år efterfrågat dessa principer och regler, och nu finns de äntligen inom räckhåll.Lõpuks ometi saavad ka nemad samad vabadused, mis Serbia, Montenegro ja Makedoonia kodanikel on juba eelmisest aastast. Äntligen får dessa medborgare det som medborgarna i Serbien, Montenegro och Makedonien har haft sedan förra året.
lõpuksLõpuks peab ta need lubadused täitma. Han måste äntligen hålla dessa löften.Keerulised ajad on lõpuks möödas. De svåra tiderna är äntligen över.Nii et lõpuks on meil see tänu teile olemas. Så äntligen, tack vare er, har vi den!

viimaksPeame kodanikele viimaks tõtt rääkima. Vi måste äntligen säga sanningen till medborgarna.Viimaks ometi suureneb maailmas piimatootmine... Mjölkhandeln ökar äntligen runtom i världen ...Nüüd on viimaks aeg midagi ette võtta. Nu är det äntligen dags att göra något åt den.

Ordbok