svenska-engelska översättning av allihop

everybody
uk
us
We have two German channels as well, so happy viewing everybody. Vi har två tyska kanaler också, så mycket tittarnöje allihop.Thank you very much to everybody and in particular to the Luxembourg Presidency. Jag tackar allihop, särskilt det luxemburgska ordförandeskapet.So to everybody, I thank you and wish you all fun and games and lots of sport for Christmas. Så jag vill tacka er allihop och önska er en jul full av skoj och idrott.
everyone
us
Thank you, everyone, and please accept my apologies. Tack allihop och jag ber om ursäkt för detta.I will not repeat which ones, because everyone knows. Jag skall inte upprepa det, för ni känner väl till det allihop.Madam President, at the risk of ruining everyone's Christmas, I heard this morning in the hairdresser's ... Fru ordförande! Med risk för att förstöra julen för allihop, jag hörde i morse hos hårfrisörskan...