svenska-engelska översättning av bestörtning

consternation
us
As you can imagine this caused consternation in the House. Som ni förstår vållade detta stor bestörtning i kammaren.That was a mistake and caused much consternation in this House. Det vare ett misstag och gav upphov till mycket bestörtning i denna kammare.In the face of all our concern and consternation they offer simply the shrug of self-determination. De rycker på axlarna åt vår oro och bestörtning och hävdar sitt självbestämmande.
awe
uk
us

dismay
us
Commissioner Flynn, you spoke of dismay at the closure of Vilvoorde; I speak of dismay at your communication. Kommissionär Flynn, ni talade om bestörtning inför stängningen av Renaultfabriken i Vilvoorde: jag talar om bestörtning inför ert uttalande.Now, I have to ask with some dismay: what has happened to Finland? Nu måste jag fråga med viss bestörtning: vad har hänt med Finland?Thus I view this report with some degree of dismay and trepidation. Sålunda betraktar jag detta betänkande i viss mån med bestörtning och oro.