svenska-engelska översättning av bildligt

figurativelyThere are, in political terms, figuratively several. Det finns, i politiska termer, bildligt talat flera.Hooliganism has transcended all borders, both literally and figuratively speaking. Huliganismen har bokstavligt och bildligt gått över alla gränser.In so doing, she does in fact already have one foot in prison, figuratively speaking. Därigenom står hon själv, bildligt talat, redan med ena foten inne i fängelset.
metaphoricallyTo speak metaphorically, it has one last shot. Bildligt talat är detta EU:s sista försök.In this case, metaphorically speaking, we need two, rather than three colours. I det här fallet behöver vi bildligt talat två i stället för tre färger.I strongly believe that the result will be exactly the opposite: the distance between decisions makers and citizens in the Union will increase, both metaphorically and geographically. Jag vill påstå att resultatet blir det rakt motsatta: avståndet mellan beslutsfattare och medborgare i unionen kommer att öka, bildligt och geografiskt.

Ordbok