svenska-engelska översättning av blek

pale
us
We simply go through the motions in what is a pale shadow of a parliament. Vi går rätt och slätt igenom förslagen i vad som är en blek skugga av ett parlament.I am afraid to say that the Lisbon Treaty is a pale shadow of our Magna Carta. Jag beklagar att behöva säga att Lissabonfördraget är en blek skugga av vår Magna Carta.Perhaps that is why Mr Poettering is looking a little pale, perhaps it is overwork. Det är kanske därför som Poettering såg lite blek ut, kanske är det överansträngning.
anodyneClassical music is rather anodyne

bleak
us
Mr President, Commissioner Barnier has painted a bleak picture of the situation, expressing the Commission’s concern, shared by many, at the way the work is proceeding. – Herr talman! Kommissionsledamot Barnier har utmålat en blek bild av situationen, och uttryckt kommissionens oro, som delas av många, över hur arbetet fortskrider.A bleak and bare rock.They escaped across the bleak landscape.
light
uk
us
As you can see, this spacious dining-room gets a lot of light in the morningsPut that light out!Can you throw any light on this problem?
pallid
us
The patient left the hospital but was very pallid.
pastyThese mashed potatoes aren’t cooked well; they are very pasty.He is pasty-faced.Are you feeling OK? You look a bit pasty.
sallow