svenska-engelska översättning av borta

gone
us
Let us hope it is gone forever. Låt oss hoppas att den är borta för alltid.By the time things had gone that far, it had all gone. När saker och ting hade gått så långt var allt borta.But the Aker Group has long since gone. Akergruppen är borta för länge sedan.
away
uk
us
And now Darfur is far too far away. Och nu ligger Darfur alldeles för långt borta.This is a virgin area a long way away. Det är ett orört område som ligger långt borta.However, a catastrophe is not far away. Katastrofen är emellertid inte långt borta.

dead
us
We have just heard that Mrs de Palacio announced at the Transport, Telecommunications and Energy Council meeting that the Kyoto Protocol is dead. Vi har just hört att Loyola de Palacio meddelade vid mötet med rådet (transport, telekommunikation och energi) att Kyotoprotokollet är borta för alltid.All of my grandparents are deadHe is dead to me
lost
uk
us
It is high time he did, then, because he has clearly lost this trust. Det är hög tid att han gör det, för det är uppenbart att det förtroendet är borta.Those, moreover, who find themselves accused while not speaking the language of the country in question are quite simply lost. De som dessutom står anklagade utan att tala språket i landet ifråga är helt borta.It is fairly obvious: the error rate did not improve; EUR 4.5 billion lost, unaccounted for, mismanaged; we do not give discharge. Det är ganska uppenbart: andelen felaktigheter har inte minskat; 4,5 miljarder euro är borta, oredovisade, misshushållade - vi beviljar inte ansvarsfrihet.
missing
us
Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, having, a few days ago, posted the President of the Council as missing, I wanted to say ‘Welcome back!’, but there he is, gone again. Fru vice ordförande, mina damer och herrar! Efter att för ett par dagar sedan ha konstaterat att rådets ordförande saknades ville jag säga ”Välkommen åter!”, men han är borta igen.my missing socksmissing data point
off
us
This goal is a long way off, however. Detta mål är dock långt borta.The legislative phase is a long way off. Lagstiftningsfasen ligger långt borta.George Orwell's Big Brother is not far off! George Orwells Storebror är inte långt borta!
out
us
Medicine should be kept out of food. Medicin bör hållas borta från livsmedel.Please keep your religion out of our lives and please keep it out of politics. Var snälla och håll er religion borta från våra liv, och håll den borta från politiken.Keeping salmonella out demands a lot of a country. Att hålla salmonellan borta kräver mycket av ett land.