engelska-svenska översättning av off

  • av
    Jag tror på marknadens makt med hjälp av ”off”-knappen.I believe in the market power of the 'off' button. Hatten av för kommissionsordförande Barroso.Hats off to President Barroso. Talaren avbryts av ordföranden.The President cut the speaker off
  • från
    Inte bara från Bulgarien utan även från sig själv.Not only off Bulgaria but off itself. Ruki proch ot Gruzii - Bort med tassarna från Georgien!Ruki proch ot Gruzii - Hands off Georgia! Containrar som faller överbord från fartyg är farliga.Containers falling off ships are dangerous.
  • urett
    Men att vara rättvis innebär inte att häva ur sig ohämmade anklagelser.But in all fairness, we must not launch off into wild accusations. Trollkarlen drog två kaniner ur hattenDra ur antennsladden är du snäll.
  • utanför
    Vad är detta konto utanför budgeten?What is this off-budget account? Rådet svarar villigt på frågan informellt, utanför protokollet.The Council is happy to answer informally, off the record. Fiske utanför Angolas och Guineas kusterFishing off the coasts of Angola and Guinea
  • borta
    Detta mål är dock långt borta.This goal is a long way off, however. Lagstiftningsfasen ligger långt borta.The legislative phase is a long way off. George Orwells Storebror är inte långt borta!George Orwell's Big Brother is not far off!
  • ifrån
    Tyvärr är vi långt ifrån att uppnå detta.Sadly, we are a long way off achieving that. Vi vet att resultaten är långt ifrån de mål som offentliggjorts.We know that the results are a long way off the published objectives. De flesta medlemsstaterna ligger långt ifrån sjuprocentsmålet när det gäller utvecklingssamarbete.Most Member States are a long way off the 7% mark of development cooperation.
  • iväg
    De sprutar ut sitt gift här och sedan piper de iväg.They spout their poison and then push off. Nu rusar konkurrenslagstiftningen iväg och skapar ett sådant instrument.Now competition law is going off and creating such an instrument. Säg till Turkiet att ge sig iväg från ön så att norra Cypern kan utvecklas.Tell Turkey to get off the island so that northern Cyprus can develop.
  • rabatten
    Huset omgärdas av en rabatt av rosor.Järnaffären hade 30% rabatt på skruvmejslar.
  • släcka
    Vi skulle kunna bekämpa klimatförändringen utan att behöva släcka ljuset.We could combat climate change without having to turn off the lights. Om du söker efter en lösning på ett problem får du inte släcka lamporna utan låta ljuset skina över alla kreativa möjligheter.If you are looking for the solution to a problem you must not switch off the light, but let your light shine on all creative possibilities. Vi stöder därför kommissionens förslag om att senast 2012 släcka det analoga nätet i hela EU.We therefore support the fact that the Commission has proposed 2012 as the target year for switching off analogue broadcasting throughout Europe.
  • stänga avOm man sänder för mycket reklam kommer människor att stänga av tv:n.If you over-advertise, people will switch off. Fru Figueiredo, jag måste tyvärr stänga av din mikrofon.Mrs Figueiredo, I am afraid I have cut off your microphone. Att säga åt barnen att stänga av apparater är inte lösningen.Telling children to turn things off is just not the solution.
  • utan
    Inte bara från Bulgarien utan även från sig själv.Not only off Bulgaria but off itself. Vi skulle klara oss bättre utan den.We would be better off without it. (Talaren avslutade utan mikrofon.)(The speaker concluded off-microphone)
  • vid
    Vid detta konstaterande måste väl ändå alla larmklockor börja ringa?Surely, this discovery should set off alarm bells. Jag vill ta vid där Philippe Lamberts slutade.I would like to continue where Mr Lamberts left off. Jag ska ta vid där den förre talaren slutade.I shall continue from where the previous speaker left off.

Definition av off

  • In a direction away from the speaker or object
  • Into a state of non-operation; into a state of non-existence
  • So as to remove or separate, or be removed or separated
  • Inoperative, disabled
  • Cancelled; not happening
  • Rancid, rotten, gone bad
  • Less than normal, in temperament or in result
  • Inappropriate; untoward
  • Circumstanced
  • Started on the way
  • Far; off to the side
  • Designating a time when one is not strictly attentive to business or affairs, or is absent from a post, and, hence, a time when affairs are not urgent
  • On the side furthest from the kerb (the right-hand side if one drives on the left
  • In, or towards the half of the field away from the batsman's legs; the right side for a right-handed batsman
  • Not positioned upon; away from a position upon
  • Detached, separated, excluded or disconnected from; away from a position of attachment or connection to
  • Removed or subtracted from
  • No longer wanting or taking
  • Out of the possession of
  • .}}
  • To kill
  • To switch off
  • Beginning; starting point

Exempel

  • He drove off in a cloud of smoke
  • Please switch off the light when you leave
  • die off
  • He bit off the end of the carrot
  • Some branches were sawn off
  • All the lights are off
  • The partys off because the hostess is sick.
  • This milk is off!
  • sales are off this quarter
  • I felt that his comments were a bit off.
  • off to see the wizard
  • And theyre off! Whatsmyname takes an early lead, with Remember The Mane behind by a nose
  • He took me down the corridor and into an off room
  • the off horse or ox in a team, in distinction from the nigh or near horse
  • He took an off day for fishing. an off year in politics;the off season
  • — Ill have the chicken please.
  • — Sorry, chickens off today.
  • The off front wheel came loose.
  • Hes off the roof now
  • I took it off the table
  • Keep off the grass
  • The phone is off the hook
  • The coat fell off the peg
  • He was thrown off the team for cheating
  • Weve been off the grid for three days now
  • Were off their radar
  • Hes off the computer, but hes still on the phone
  • His office is off this corridor on the right
  • Were just off the main road
  • Look! Theres a UFO off our left wing!
  • The island is 23 miles off the cape
  • Theres 20% off the list price
  • Hes been off his feed since Tuesday
  • Hes off his meds again
  • He didnt buy it off him. He stole it off him
  • Tantalum bar 6 off 3/8" Dia × 12" — Atom, Great Britain Atomic Energy Authority, 1972
  • samples submitted … 12 off Thermistors type 1K3A531 … — BSI test report for shock and vibration testing, 2000
  • Id like to re-order those printer cartridges, lets say 5-off
  • He got in the way so I had him offed
  • Can you off the light?
  • He has been very obviously an untrustworthy narrator right from the off

Liknande ord

Populära sökningar

prevalence seurata kick based twisted sludge adhere juuri tender käyttö subject ammattikoulu retain välillä linssi romp sewer auttaa umbrella amber torch kartoitus kauha viiri incumbent kuola seura ehdottomasti pestä reverse

De största ordböckerna

engelska-svenskatyska-svenskasvenska-tyskaspanska-svenskasvenska-italienskasvenska-finska

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se