svenska-engelska översättning av en vacker dag

one of these daysSome might even go so far as to say that attacks may actually be mounted one of these days. Somliga skulle till och med kunna tala om att det kanske kommer att handla om angrepp en vacker dag.One of these days, an accident will happen with disastrous consequences, and we shall be left with a bad taste in our mouths for not having got things organised. En vacker dag sker olyckan, och så går det snett, och då tror jag nog att vi kommer att beklaga att vi inte genomdrivit några bestämmelser.One of these days, he wont be so lucky
some dayAnd I have no doubt that some day in the future they will be back again if the occasion arises. Jag hyser inga tvivel om att de en vacker dag återkommer om tillfälle ges.Some day it might evolve into a real citizens' initiative, found in the legislation of some Member States. En vacker dag kan därav utvecklas ett genuint medborgarinitiativ som ingår i vissa medlemsländers lagstiftning.I trust that, some day, the old guard of blinkered centralist leaders will be replaced by new reformist elements. Jag slår vad om att en vacker dag kommer det gamla gardet, med centralistiskt inriktade ledare utan insikt, att ersättas med nya reformvänliga krafter.

Ordbok