svenska-engelska översättning av fram och tillbaka

back and forthIt is simply pushed back and forth across borders. Det forslas fram och tillbaka över gränserna.This issue cannot be kicked back and forth like that. Frågan kan inte bollas fram och tillbaka på det sättet.For the European Union, Ukraine cannot be batted back and forth between conflicting interests. Ukraina kan inte kastas fram och tillbaka mellan motstridiga intressen på grund av EU.
to and froThe discussions went on all night with each side going to and fro and neither wanting to give in. Diskussionerna pågick hela natten, vardera sidan gick fram och tillbaka och ingen ville ge upp.We often find that a product's value is not immediately obvious when we have to convert to and fro. Det händer en ofta själv, när man räknar fram och tillbaka, att det inte är så lätt att genast fastställa vilket värde en vara har.Any talk about cost-cutting will appear false until this performance of shuttling to and fro for European Parliament debates is brought to an end. Allt tal om kostnadsminskningar kommer att klinga falskt tills vi får slut på pendlandet fram och tillbaka för Europaparlamentets debatter.

up and downHowever, we are now increasingly seeing – but not really registering – this new kind of slave pacing up and down our streets. Vi ser nu dock alltmer – men kan inte riktigt ta in det – denna nya typ av slaveri som rör sig fram och tillbaka på våra gator.the tide goes up and downmy blood pressure goes up and down

Jag har räknat hur många gånger föreläsaren gått fram och tillbaka vid svarta tavlan. Än så länge tolv gånger.
Vi har velat fram och tillbaka länge, men har kommit fram till att det är bäst att lägga ner butiken, för den har små möjligheter att bli lönsam.
Det blev en snabbvisit i Stockholm, bara fram och tillbaka över eftermiddagen.

Ordbok